تبلیغات
فاطمه صادقی پور - اشعار مولانا
درباره وبلاگ


مدیر وبلاگ : فاطمه صادقی پور
جستجو

آمار وبلاگ
کل بازدید :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
تعداد نویسندگان :
تعداد کل پست ها :
آخرین بازدید :
آخرین بروز رسانی :
فاطمه صادقی پور
جمعه 20 آذر 1394 :: نویسنده : فاطمه صادقی پور        
Hail Love, hail Love, because Love is divine
It is tender, it is beautiful and benign
What passion, what passion, we are burning like the sun
It is hidden and obscure, it is an obvious sign.
We’ve fallen, we’ve fallen, it is hard to rise up
We know not, we know not, this complex chaotic design.
زهی عشق، زهی عشق که ما راست خدایا
چه نغز است و چه خوب است و چه زیباست خدایا
چه گرمیم، چه گرمیم از این عشق چو خورشید
چه پنهان و چه پنهان و چه پیداست خدایا
فتادیم، فتادیم بدان سان که نخیزیم
ندانیم، ندانیم چه غوغاست خدایا





Each breath is a song of love
From left and right, pass us by
We’ll return to the world above
Such fate no-one can defy.
We have come from the skies
Befriended angels in heaven
To the same place we will rise
To that city past skies seven.
We are above the skies
And angels we transcend
Why should we compromise?
The House of Songs is our end.
With good fortune may we live
Fate is contradictory,
Gladly our lives may we give
Worldly pride victory.
هر نفس آواز عشق می‌رسد از چپ و راست
ما به فلک می‌رویم عزم تماشا که راست
ما به فلک بوده‌ایم یار ملک بوده‌ایم
باز همان جا رویم جمله که آن شهر ماست
خود ز فلک برتریم وز ملک افزونتریم
زین دو چرا نگذریم منزل ما کبریاست
گوهر پاک از کجا عالم خاک از کجا
بر چه فرود آمدیت بار کنید این چه جاست




Go to sleep
Leave me alone
At nights I leap
Up, on my own.
With waves of desire
Day and night, all alone
Compassion inspire
Else vengeful fits are thrown.
From me run away
Afflictions I’ve sown
For wholeness must pray
Else hardships are grown.
رو سر بنه ببــــالین تنهــــا مـــرا رهـــا کـــــن
ترک من خـــــراب شبگرد مبتـــــــــلا کــــــن
مایم و مــــوج ســودا شب تــــا بروز تنـــهــــا
خـــــواهی بیا ببخشاء خـــواهــی برو جفا کــن
از من گـــریــز تـــا تو هـــم در بــــلا نیفتــــی
بگزین ره سلامت تــــــرک ره بـــــلا کــــــــن




نوع مطلب :
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
یکشنبه 26 شهریور 1396 02:44 ق.ظ
Hmm is anyone else encountering problems with the pictures
on this blog loading? I'm trying to find out if its a problem
on my end or if it's the blog. Any feed-back would
be greatly appreciated.
دوشنبه 30 مرداد 1396 09:24 ق.ظ
I've been exploring for a little for any high-quality articles or blog posts in this sort of house .
Exploring in Yahoo I finally stumbled upon this site.
Reading this information So i am satisfied
to show that I've an incredibly just right uncanny feeling
I discovered exactly what I needed. I so much no doubt will make sure to don?t put
out of your mind this site and provides it a glance regularly.
یکشنبه 15 مرداد 1396 09:45 ق.ظ
I am sure this paragraph has touched all the internet visitors,
its really really nice post on building up new webpage.
دوشنبه 12 تیر 1396 10:18 ب.ظ
Hey there, You have performed a fantastic job.
I'll certainly digg it and personally suggest to my friends.
I am sure they will be benefited from this web site.
پنجشنبه 28 اردیبهشت 1396 01:59 ب.ظ
Right here is the right site for anybody who hopes to
find out about this topic. You understand a whole lot its
almost hard to argue with you (not that I really
will need to?HaHa). You definitely put a brand new spin on a subject which has been discussed
for ages. Wonderful stuff, just wonderful!
شنبه 2 اردیبهشت 1396 12:45 ق.ظ
Very energetic blog, I loved that a lot. Will there be a
part 2?
پنجشنبه 8 بهمن 1394 12:21 ق.ظ
سلام
لطفا این متنو تا اخر بخونین
از وبلاگتون دیدن کردم مطالب خوبی توشه
ما یه شبکه اجتماعی داریم به نام فیس پلاک میخوایم توش فعالیت مفید کنیم و با بقیه شبکه ها متفاوت باشیم
ازتون دعوت میکنیم که مارو توی این راهمون همراهی کنین و توی سایتمون عضو و فعال باشید
منتظر حضورتون هستیم
www.facepelak.ir
با تشکر
شبکه اجتماعی فیس پلاک
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر